作者 takuson (Who am I?) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 禁播6年 央視竟映《V怪客》
時間 Sun Dec 16 09:01:35 2012
───────────────────────────────────────
http://ppt.cc/yWsY
2012年12月16日
【大陸中心╱綜合外電報導】
中央電視台前晚首播電影《V怪客》（V for Vendetta），由於該片講述反抗極權政府
的英雄故事，遭中國查禁6年，現竟登上官方電視台，許多民眾都不敢置信，尤其是「
人民不應害怕政府，政府應害怕人民」等經典台詞，在網路上更廣為流傳。中國網友
昨戲稱央視想要「逆天」，「教人抗暴政，央視太猛了！」
《V怪客》2006年上映，因題材敏感遭中國封殺，但前晚10時央視電影頻道（CCTV-6）
竟公開播出，中國原譯名《V字仇殺隊》則被改為較「和諧」的《V字別動隊》。該片
假想英國淪為法西斯國家，人民失去政治自由與人身自由，一名自稱「V」的反政府份
子策劃爆破行動，試圖喚醒人們的反抗意識。全片一刀未減，台詞照譯無誤，有網民
驚讚：「央視在教人推翻暴政啊！」
經典台詞網路瘋傳
留言列表